Search
Cifuentes Translations
US Office: +1 (951) 824-6334, European Office: +34 722 733 019
SERVICIOS
TRADUCCIÓN

Ofrecemos excelentes trabajos lingüísticos del inglés al francés, del francés al inglés, del inglés al español y del español al inglés para los sectores jurídicos e internacionales, de investigación clínica y de desarrollo internacional.

Tanto si acaba de crear su empresa como si es una ONG multinacional, nuestra combinación exclusiva de habilidades y culturas garantizará una presentación óptima de su material, que exigirá la atención de su público.

Trabajamos unidos estrechamente

Trabajamos muy estrechamente con nuestros clientes para entender sus necesidades de la mejor manera y poder anticiparlas en el futuro.

Promesa de calidad

Cada uno de nosotros traduce exclusivamente en nuestro idioma materno o nativo, en el que nos expresamos con el mejor estilo y precisión. También somos expertos en nuestras áreas de especialización en el idioma original del documento y el idioma de destino. Los tres poseemos un estilo de escritura excelente, habilidades de investigación refinadas, destreza con la tecnología y un entendimiento experto de los principios de la traducción.

Al contratarnos para sus proyectos, le garantizamos que están en manos de profesionales.

Traducir sus documentos para un público diferente significa presentar su imagen a otro país o cultura. Dedíquele tiempo, esfuerzo e inversión para que quede bien hecho. Recomendamos leer la siguiente guía de la American Translation Association para comprar traducciones para que pueda tener tranquilidad al realizar su selección.

En inglés:  http://www.atanet.org/publications/Getting_it_right.pdf

En español:  http://www.atanet.org/publications/getting_it_right_trans_sp.pdf

En francés: http://www.sft.fr/clients/sft/telechargements/file_front/30172_SFTtraduction.pdf.pdf

¿No necesita una traducción? Desplácese hacia abajo para consultar información sobre los servicios de corrección y revisión

¿No está seguro de lo que necesita? Póngase en contacto con nosotros y le ayudaremos con mucho gusto.

Contáctenos
CORRECCIÓN Y REVISIÓN

Nuestro conjunto excepcional de habilidades va más allá de las traducciones precisas y con buen estilo. También ofrecemos a nuestros clientes servicios de corrección y revisión para documentos internos y publicados.

Corrección

Hay varios estilos de corrección y podemos satisfacer sus exigencias con total garantía.

Nuestros servicios incluyen:

Corrección bilingüe - revisión de la traducción mientras se compara con el documento original.

Corrección detallada - examinar el documento para mejorar la estructura y estilo.

Corregir el contenido de textos que han sido escritos en un idioma que no es el idioma materno del autor.

Investigación terminológica y revisión - armonización de la terminología para una aplicación uniforme.

Independientemente de que su proyecto sea presentar un informe a sus patrocinadores o publicar su investigación más reciente, nos aseguraremos de que su público entienda su mensaje.

Revisión

Esta es la mejor opción si su texto requiere una última revisión de gramática, sintaxis u ortografía. No es una corrección detallada y en este caso resaltaremos los detalles que requieran atención, pero no corregiremos la terminología y el estilo. La revisión se realiza primordialmente en textos monolingües.

¿No necesita corrección ni revisión? Desplácese hacia arriba para obtener información sobre la traducción.

¿No está seguro de lo que necesita? Póngase en contacto con nosotros y le ayudaremos con mucho gusto.

Contáctenos