Née aux États-Unis, Maéva a grandi au sein d’une famille trilingue et multiculturelle. Enfant, elle commence à parler le français et l’espagnol avant même de parler ce qu’elle estime être aujourd’hui sa langue natale. Durant ses études en Californie où elle prépare sa licence, elle s’intéresse à la profession de traduction de ses parents et se lance dans la traduction pour le plaisir. Elle réalise très vite que sa facilité pour les langues et ses compétences rédactionnelles font d’elle une traductrice excellente. Elle déménage en France au début 2012 ; en 2014, elle obtient son Master de traduction juridique et commerciale à l’Université Middlesex à Londres ; ensuite, elle part s’installer à Barcelone, en Espagne où depuis lors, elle y exerce ses activités de traduction.

Né en Colombie, Henry part s’installer en Californie où il a vécu une grande partie de sa vie d’adulte. Il se donne corps et âme à l’apprentissage du français pour être avec l’amour de sa vie ; il parvient très vite à maîtriser les trois langues. Avide de lecture, il dévore les livres dans plusieurs langues pour satisfaire son goût de la connaissance. Tout d’abord homme d’affaires aguerri, plus tard, il est amené à travailler en qualité d’interprète dans le Centre linguistique médical de Riverside, en Californie. L’expérience l’enthousiasme tant que peu après, il décide de plonger dans le monde de la traduction professionnelle. Sa carrière de traduction a démarré il y a un peu plus de onze ans ; depuis, il continue de traduire des documents liés aux résultats rapportés par les patients et au recrutement de patients pour des processus de validation linguistique. Aujourd’hui, les textes cliniques, commerciaux et juridiques sont des domaines qui le passionnent.

D’origine bretonne, Soizic Cifuentes est née à Paris et exerce la profession de traductrice depuis plus de treize ans. Très jeune, elle se fascine pour les mots et écrit des nouvelles et des pièces de théâtre originales qu’elle produit à Paris. Plus tard, elle déménage aux États-Unis où elle s’installe avec son mari et donne naissance à ses trois enfants.

Quelques années plus tard, elle en vient tout naturellement à la traduction par sa pratique de l’anglais, sa connaissance admirative de cette langue et sa passion pour les mots. Après l’obtention de son diplôme de traduction de l’Université du Manitoba, elle se spécialise très vite dans le domaine du développement international et de la santé publique. Cela lui permet de contribuer aux grandes causes qui lui sont chères.

Parallèlement à ses activités professionnelles, Soizic pratique et enseigne le yoga régulièrement. Elle a obtenu un diplôme de professeure de yoga de l’école Śraddhā School of Yoga, reconnue par Yoga Alliance