Nous proposons des prestations linguistiques d’excellence en anglais, en français, et en espagnol dans les affaires juridiques et commerciales et dans la rédaction créative de textes publicitaires.
Que vous soyez une nouvelle entreprise de petite envergure ou un avocat international, notre combinaison unique de compétences et de cultures vous assure que nous saurons valoriser votre message pour capter l’attention de votre destinataire.
Les valeurs et les principes qui ont toujours été les voûtes de notre
famille s’appliquent à notre travail et à nos relations avec nos clients.
Nous privilégions une collaboration étroite avec nos clients pour mieux
comprendre leurs besoins et les anticiper.
Nous travaillons exclusivement dans notre langue maternelle ou notre
langue dominante, c’est-à- dire la langue dans laquelle nous nous
exprimons avec le plus de style et de précision. De plus, nous maîtrisons
nos domaines de spécialité dans notre langue de départ et d’arrivée et
nous avons suivi une formation aux techniques de la traduction. Nous
disposons tous les trois d’excellentes compétences rédactionnelles, de
techniques de recherche affinées, d’une bonne maîtrise de la technologie
et d’une parfaite compréhension des principes de la traduction.
Par conséquent, quand vous nous confiez vos projets, vous les confiez à
des traducteurs professionnels.
Traduire votre contenu pour le mettre à disposition d’un autre public,
c’est représenter votre image dans un autre pays ou une autre culture.
Cela demande du temps, des efforts et un investissement pour y parvenir
Nos compétences ne se limitent pas à des traductions fidèles et élégamment écrites. Nous apportons également notre soutien à nos clients en leur offrant des prestations de révision et de relecture de qualité réservées à l’usage interne ou à la publication.
Il existe plusieurs types de révision ; nous proposons donc plusieurs formules pour satisfaire vos besoins.
Nos prestations :
Nous avons pour mission de faire passer votre message à votre clientèle, que ce soit à travers la présentation d’un rapport à vos promoteurs ou la publication de vos derniers articles scientifiques.
Cette option est la mieux adaptée si vous ne souhaitez qu’une dernière retouche de votre contenu : exactitude grammaticale, correction orthographique, syntaxe. Il ne s’agit donc pas d’une révision exhaustive. Nous ne corrigeons ni le style ni la terminologie, mais nous les soulignons. La relecture consiste généralement en une relecture unilingue unique, sans consultation du texte source.
Le but est simple : il permet de convertir les visites en clients. Votre marque se doit de refléter vos valeurs professionnelles au travers de tous vos supports.
Les études montrent qu’un texte convaincant attire 8 fois plus de visiteurs sur votre site. Un contenu bien rédigé fait vendre et accroître la notoriété d’une marque.
L’attention de vos lecteurs est de courte durée. La rédaction d’un texte concis qui retient l’attention du lecteur n’est pas un talent donné à tout le monde. Nous pouvons vous aider.
Notre équipe est formée en conversion, en référencement et rédaction de blogue. Nous pouvons ainsi vous aider à créer un contenu entièrement nouveau.