Search
Cifuentes Translations
European Office: +34 722 733 019

Sus datos personales

Cifuentes Translations actúa como responsable de datos y, como tal, tiene motivos contractuales para obtener y guardar los datos personales que usted, como representante de su compañía, nos proporcione.

Puede ponerse en contacto con nosotros en nuestra condición de Responsable de datos de la información que obra en nuestro poder, obligación y responsabilidad, en Carrer de Blesa, 27, 08004, Barcelona, España, o mediante un correo electrónico en info [@] cifuentestranslations.com.

Obtención de sus datos

Cifuentes Translations solo obtiene aquellos datos que usted nos proporcione directamente. No recurrimos a terceros para obtenerlos.

Categorías de personas sujetas al control de datos

Por razones legítimas, disponemos de un archivo de datos de clientes, proveedores, procesadores de datos y clientes potenciales.

Categorías de datos personales

Los datos personales obtenidos pueden incluir su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono, DNI o número de identificación fiscal, condiciones de pago y entrega y datos financieros y de cuentas bancarias.

​Fundamentos para el procesamiento de sus datos

​Necesitamos sus datos personales para poder ofrecerle un presupuesto o bien para entregarle la traducción, la redacción, la edición o para los servicios de consulta.

Acceso a terceros

Por motivos administrativos, trabajamos con la siguiente empresa, que cumple con el RGPD, como procesadora de datos para los servicios de contabilidad, administración y asesoramiento fiscal:

A&A, LEGAL AND LINGUISTIC ADVISORS, S.L.P.​, Passatge Font, número 14, entresuelo 9, 08013, Barcelona

Datos personales incluidos en los documentos a traducir

​Debido a la naturaleza de nuestro trabajo, también manejamos los datos personales que puedan aparecer en los documentos que nos presente para traducir o redactar.

Como principal responsable de datos, es su obligación asegurarse de que tiene el consentimiento de la persona interesada para enviarnos contenido que incluya datos personales para ser traducidos. Cifuentes Translations actúa tanto como procesador de datos como controlador de los datos personales presentes en los documentos a traducir.

No extraemos datos personales del contenido de las traducciones para procesarlos fuera del contexto de los documentos traducidos.

Sus derechos

Adoptamos todas las medidas preventivas necesarias para garantizar la seguridad, integridad y confidencialidad de sus datos personales, de conformidad con el REGLAMENTO GENERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS (UE) 2016/679, relativo al procesamiento de datos personales.

Usted puede solicitar visualizar esta información, corregirla o eliminarla. Para ello, debe realizar una solicitud formal por escrito a Cifuentes Translations. En el caso de que desee presentar una reclamación sobre la manera en la que se hayan tratado sus datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros en info [@] cifuentestranslations.com para resolver el tema en cuestión.

Le responderemos por escrito en el plazo de un mes con sus datos o bien con la indicación de los plazos en el caso de que no podamos proporcionarle sus datos dentro del periodo establecido.

Si no queda satisfecho con nuestra respuesta o cree que no estamos procesando sus datos de acuerdo con la legislación, puede presentar una reclamación ante la Oficina del Comisionado de Información https://ico.org.uk/

El presente aviso de confidencialidad ha sido actualizado el 22 de mayo de 2018 y será revisado siempre que sea necesario.