Vos données personnelles
Cifuentes Translations agit en tant que responsable du traitement des données à des fins contractuelles, et en cette qualité, CT obtient et conserve les données personnelles que vous nous transmettez en tant que représentant de votre société.
Vous pouvez communiquer avec nous en notre qualité de responsable des données au titre de nos pouvoirs, obligations et responsabilités à Carrer de Blesa, 27, 08004, Barcelone Espagne ou par courriel à info [@] cifuentestranslations.com.
Recueil de vos données
Cifuentes Translations ne recueille que les données que vous nous transmettez directement. Nous n’avons pas recours à des tiers pour obtenir vos données personnelles.
Catégories de données traitées
Nous détenons les données de nos clients, fournisseurs, gestionnaires de données et celles des clients éventuels à des fins légitimes.
Catégories de données personnelles
Les données personnelles peuvent inclurent, par exemple, vos coordonnées, comme vos noms, adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone, numéro de TVA ou d’identité fiscale, les conditions générales de paiement et de livraison et les coordonnées financières et bancaires.
Finalités de vos données
Nous devons connaître vos données personnelles pour vous proposer un devis ou livrer nos prestations de traduction, de rédaction, de relecture ou de conseils.
Accès aux données par les sous-traitants
À des fins administratives, nous avons passé un contrat avec la société ci-après qui est conforme au RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données). Elle fera office de gestionnaire de données pour les conseils en matière de comptabilité, d’administration, de taxe et d’impôt :
A&A, LEGAL AND LINGUISTIC ADVISORS , S.L.P., Passatge Font, número 14, entresuelo 9, 08013, Barcelona
Données personnelles contenues dans des documents à traduire
En raison de la nature de nos activités, nous détenons également les données auxquelles nous pourrions avoir accès dans les textes à traduire ou à rédiger que vous nous confiez.
À titre de responsable principal du traitement des données, il vous incombe de vous assurer que les personnes concernées par la collecte de leurs données personnelles contenues dans le document à traduire par nos soins ont donné leur consentement. Cifuentes Translations fait office à la fois de responsable de traitement et de gestionnaire de données contenues dans les documents à traduire.
Nous ne recueillons pas les données personnelles contenues dans la traduction en dehors du cadre des documents traduits.
Vos droits
Nous prenons toutes les mesures préventives qui s’imposent pour garantir la sécurité, l’intégrité et la confidentialité de vos données personnelles dans le respect du RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LA PROTECTION DES DONNÉES (EU) 2016/679, lié au traitement de données à caractère personnel.
Vous avez le droit de consulter ces données et de demander leur rectification ou leur suppression. Vous devez présenter une demande officielle par écrit à Cifuentes Translations. Si vous souhaitez formuler une plainte sur la manière dont nous avons traité vos données personnelles, vous pouvez nous envoyer un e-mail à info [@] cifuentestranslations.com pour que nous examinions la question.
Nous vous répondrons par écrit dans un délai d’un mois en joignant vos données ou un échéancier pour la production de vos données en cas ou nous ne serions pas en mesure de vous les envoyer dans le délai donné.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, ou si vous pensez que nous ne traitons pas vos données en conformité à la loi, vous êtes en droit de présenter une plainte au Bureau du Commissaire à l’information. https://ico.org.uk/
Cet avis de confidentialité a été mis à jour le 22 mai 2018 et fera l’objet d’une révision chaque fois qu’il sera nécessaire.